2008: Resumen del año | Discover Buenos Aires

Como todo el mundo parece hacer un repaso de fin de año, pensamos: ¿por qué no hacerlo nosotros también? Vale, solo llevamos viviendo en Buenos Aires desde agosto de 2008, así que no podemos ofrecer un resumen completo del año, pero hace aproximadamente un año que empezamos a plantearnos la idea de mudarnos aquí, tras una visita de una semana en noviembre de 2007. Estábamos un poco hartos de Nueva York, nos encantó la ciudad, pensamos que sería barato vivir aquí y nos encantó la idea de aprender español. Entonces, ¿cuáles son nuestras impresiones tras cinco meses aquí?

Cosas que nos han sorprendido

Alquiler: El alquiler es mucho más caro de lo que cabría esperar. Aunque los locales pueden encontrar alquileres más baratos, firman contratos de dos años por departamentos sin amueblar y aportan otra propiedad como garantía. Los alquileres amueblados a corto plazo son mucho más caros. Al final tuvimos que recurrir a una agencia de bienes inmuebles debido a nuestro primer [desastre con Craigslist](https://discoverbuenosaires.com/es/finding-an-apartment/ «Desastre con Craigslist en Buenos Aires»), lo que también aumentó el coste, pero mereció la pena el gasto extra.
Coste de vida: El coste de vida es más bajo que en Nueva York, pero no tan barato como cabría esperar. Los servicios personales suelen ser bastante económicos, al igual que los restaurantes, pero los aparatos electrónicos y cualquier producto importado son bastante caros. Ir al supermercado también resulta más caro de lo que uno podría esperar en un principio. [La inflación](https://discoverbuenosaires.com/es/buenos-aires-more-expensive-for-foreigners/ «Buenos Aires es más cara para los extranjeros») es alta, y eso se nota claramente por toda la ciudad.
Aprender español: Pensábamos que, para cuando volviéramos a Estados Unidos por Navidad, hablaríamos español con fluidez. Estábamos muy equivocados. No hay duda de que nuestro español ha mejorado mucho, y probablemente sería mejor si lo habláramos en el departamento, pero nos dimos cuenta de que nos queda un largo camino por recorrer. Contar con [nuestra profesora de español](https://discoverbuenosaires.com/es/learning-spanish/ «Una profesora de español estupenda en Buenos Aires») y asistir a [clases intensivas en la UBa](https://discoverbuenosaires.com/es/learning-spanish-ii/ «Español para extranjeros») nos ha ayudado mucho, sin duda, pero tenemos que seguir con nuestra inmersión.
Escasez de monedas: Ha sido interesante ver el impacto de la [escasez de cambio](http://www.slate.com/id/2205635/ «Escasez de cambio en Buenos Aires») aquí, pero como no solemos coger los colectivos, nos ha afectado poco. Es curioso que los taxistas puedan optar por devolverte más dinero del que deberían simplemente para evitar entregar las «preciadas» monedas.
El beso entre hombres: No hay [mucho más](https://discoverbuenosaires.com/es/adjusting-to-the-man-kiss/ «Adaptarse al beso entre hombres») que podamos decir al respecto. Ahora ya lo aceptamos…

Cosas que echamos de menos de Estados Unidos

Comida: [sushi](https://discoverbuenosaires.com/es/the-quest-for-sushi/ «La búsqueda del sushi»), [marisco](https://discoverbuenosaires.com/es/the-best-only-fish-market-in-buenos-aires/ «El mercado de pescado de Buenos Aires») (sobre todo el atún fresco), pepinillos al eneldo, barritas proteicas, Red Bull sin azúcar, buena comida china, el desayuno americano, chicle (aquí es horrible por alguna razón), pavo (tanto en lonchas como asado) y algunos aperitivos (por ejemplo, los pretzels se importan de Israel y son caros).
Cosas varias: protector labial, productos de papel de calidad, ollas y sartenes decentes, y otras cosas aleatorias de las que nunca te darías cuenta de que echabas de menos hasta que no las encuentras.
Compras: Trader Joe’s, TJ Maxx, CVS, grandes supermercados y otros sitios donde se puede comprar de todo fácilmente. Aquí, a menudo tienes que ir corriendo a muchas tiendas diferentes para conseguir lo que en Estados Unidos encontrarías en un gran supermercado. Esa comodidad aún no existe aquí.
Coches: Tener coches bonitos y grandes. Vale, quizá esto sea muy americano, pero los echamos un poco de menos.
Diversidad de gente: No hay mucha diversidad cultural en Buenos Aires. Cuando volvimos a Estados Unidos en diciembre, enseguida nos dimos cuenta de que a nuestro alrededor había un grupo de gente mucho más diverso. (Y también mucha más gente obesa.)
Snowboard: Sí, Argentina tiene estaciones de esquí, pero aún no hemos tenido ocasión de visitar Bariloche ni Las Líneas. En Estados Unidos pasábamos mucho tiempo en la montaña y, sin duda, lo echamos de menos. Esperamos poder pasar el próximo julio o agosto practicando snowboard en Argentina.
DVR/TiVo: No me había dado cuenta de lo mucho que me había acostumbrado a pausar y grabar la televisión en directo hasta que me mudé aquí. No poder pausar la televisión en directo me parece casi impensable ahora, pero me las voy arreglando.
Amigos y familia: Hemos hecho algunos amigos nuevos aquí y ha sido genial, pero mucha gente es de paso y va y viene al cabo de unos meses. Ha sido duro tener tanto a la familia como a los buenos amigos tan lejos.

Cosas que nos encantan de Buenos Aires

Los porteños: Todas las personas que hemos conocido aquí se han mostrado extremadamente amables y acogedoras con nosotros. No puedo decir que hayamos tenido ninguna experiencia negativa con la gente de aquí. ¿Nos han cobrado de más por ser extranjeros? Quizás, pero en el contexto general es algo realmente insignificante. Nuestro [profesor de español](https://discoverbuenosaires.com/es/learning-spanish/ «Profesor de español en Buenos Aires») y nuestro [entrenador personal](https://discoverbuenosaires.com/es/a-great-personal-trainer-in-buenos-aires/ «Entrenador personal en Buenos Aires») han sido excepcionales.
La comunidad de expatriados: El gran tamaño de la comunidad de expatriados de aquí nos ha sorprendido un poco, pero ha sido estupendo tener la oportunidad de conocer a mucha gente nueva de todas partes y con todo tipo de experiencias y procedencias. Hemos conocido a mucha gente estupenda a través de nuestro blog y hemos recibido un montón de comentarios y correos electrónicos interesantes. Estamos deseando conocer a aún más gente este año que viene.
Filete y Malbec: Es cierto que Buenos Aires tiene una de las [mejores carnes](https://discoverbuenosaires.com/es/argentinean-beef/ «Carne argentina») del mundo y también nos ha entrado el gusto por el Malbec. Es especialmente agradable que aquí todavía se pueda salir a comer un filete de 9 dólares y una botella de buen vino por 10 dólares. Nuestras recomendaciones de los mejores restaurantes de carne hasta ahora: Las Lilas y La Cabrera.
Dulces: Aunque el dulce de leche está por todas partes, desde luego no es mi favorito, pero me encantan las muchas otras opciones que hay aquí, como las palmeritas, etc. Y eso nos lleva a…
Helado: El helado de Buenos Aires es probablemente el mejor que he probado nunca. Es cremoso, tiene un montón de sabores increíbles e incluso es bueno para la salud. Vale, quizá lo último me lo haya inventado. Freddo, Persico y Munchi’s son nuestros favoritos.
Pizza: La pizza aquí está realmente buena. No es como la pizza de Nueva York, pero es deliciosa a su manera. Uno de nuestros sitios favoritos para ir o pedir a domicilio es [Romario](http://www.romario.com.ar «Romario Pizza Buenos Aires»). (¡Probablemente porque puedes hacer el pedido desde su página web sin tener que hablar con nadie por teléfono!)

Cosas sin las que no podríamos vivir aquí

Internet: Poco después de llegar, nuestra [conexión a Internet por ADSL se cortó](https://discoverbuenosaires.com/es/tragedy/ «¡Sin Internet!») durante casi dos semanas y Fibertel no parecía tener ninguna prisa por arreglarla. Ahora tenemos conexiones a Internet tanto por cable como por ADSL en nuestro departamento, por si alguna vez vuelve a pasar algo así (Dios no lo quiera). Las [alertas de Google News](https://discoverbuenosaires.com/es/google-news-alerts/ «Alertas de Google News Buenos Aires») y Google Reader, con todos nuestros feeds RSS de Buenos Aires, también son indispensables.
Earth Class Mail: [Earth Class Mail](https://discoverbuenosaires.com/es/postal-mail/ «Earth Class Mail») es un servicio indispensable que recoge todo tu correo postal de EE. UU., lo escanea y te permite acceder a él a través de la web. Así, puedes abrirlo y revisarlo, triturarlo, reciclarlo o reenviarlo a otra dirección. Vivir en el extranjero sin este servicio haría la vida mucho más difícil.
Vonage: Tener un número local de Nueva York nos facilita mucho ponernos en contacto con la gente, y a nuestros amigos y familiares ponerse en contacto con nosotros. [Vonage](https://discoverbuenosaires.com/es/setting-up-telephone-and-cell-phone-service/ «Vonage VOIP») es fácil de usar y funciona casi a la perfección.
Mapas en línea: Esta ciudad puede resultar confusa, por lo que los mapas en línea son imprescindibles. Google Maps se lanzó en noviembre de 2008, pero sigue [teniendo carencias en cuanto a funciones](https://discoverbuenosaires.com/es/expat-tech-google-maps-argentina-phase-i/ «Google Maps Argentina carece de funciones»), por lo que seguimos utilizando principalmente la [página web de mapas](http://mapa.buenosaires.gov.ar «Mapa interactivo de Buenos Aires») del Gobierno para orientarnos y planificar rutas de subte.
Jumbo y Easy: Estas dos tiendas son lo más parecido que hay en la ciudad a las grandes superficies estadounidenses de nuestro país (piensa en Home Depot y un Wal*Mart gigante). Aquí se puede encontrar prácticamente cualquier cosa, incluida una amplia selección de productos importados (mantequilla de cacahuete, pretzels, salsa, etc.).
Google Translate: Contar con [Google Translate](https://discoverbuenosaires.com/es/expat-technology-solutions-google-translate/ «Google Translate») nos ha salvado la vida aquí. Ha sido genial para descifrar páginas web locales, hacer búsquedas rápidas y mucho más. Nos ha sido de gran ayuda mientras aprendemos el idioma.
Cuenta corriente de Schwab: La [cuenta corriente de Schwab](https://discoverbuenosaires.com/es/banks-and-credit-cards/ «Schwab Bank») ha sido estupenda. No solo es una cuenta gratuita que genera intereses, sino que además no cobran comisiones por uso de cajeros automáticos, reembolsan las comisiones que puedan cobrar otros bancos y no aplican comisiones por conversión de divisas. Cada vez que utilizamos nuestra tarjeta de cajero automatico, el tipo de cambio que obtenemos se acerca bastante al tipo de cambio actual.
Redes sociales: Uno puede tener una relación de amor-odio con [Facebook](http://www.facebook.com/profile.php?id=748721094&hiq=dave%2Cmccomb «Dave McComb - Facebook»), pero no se puede negar que es una forma estupenda de mantenerse en contacto con la familia, así como con viejos y nuevos amigos. Y todo el mundo está ahí: dejamos a [Delilah](https://discoverbuenosaires.com/es/delilah-aka-bringing-pets-to-buenos-aires/ «Delilah en Buenos Aires») en una residencia canina a las afueras de Buenos Aires, y el gerente se puso en contacto con nosotros al día siguiente. [A Small World](http://www.asmallworld.net «A Small World») ha sido una forma estupenda de conocer gente nueva y de enterarnos de los próximos eventos.

Cosas que realmente no necesitábamos

Slingbox: Tener el [Slingbox](https://discoverbuenosaires.com/es/expat-tech-slingbox/ «Slingbox») instalado en EE. UU. era una idea estupenda en teoría, pero el problema es que la conexión a Internet no ha sido lo suficientemente fiable como para ofrecer vídeo de buena calidad. Prácticamente lo hemos dejado de lado y ahora [descargamos](https://discoverbuenosaires.com/es/expat-tech-miro-your-tivo-for-the-internet-your-favorite-shows/ «Cómo usar Miro para descargar programas de televisión») todos los programas o películas que queremos ver de Internet. Es mucho mejor, aunque no tan instantáneo.
Convertidores de corriente: Nos trajimos dos [convertidores de corriente](https://discoverbuenosaires.com/es/voltage/ «Voltaje eléctrico en Buenos Aires») bastante voluminosos para poder utilizar nuestros dispositivos de 110 V con la corriente de 220 V de aquí. Resulta que casi todos nuestros aparatos electrónicos ya funcionan con ambas tensiones (portátil, ordenador de sobremesa, router inalámbrico, etc.). Solo hay uno o dos que no lo hacen y ni siquiera los usamos muy a menudo, así que nos habría bastado con uno mucho más pequeño que los que trajimos.
Ropa: Cuando nos mudamos, pensábamos que habíamos hecho las maletas con mucho cuidado y nos habíamos deshecho de todas las cosas innecesarias, pero ahora, cinco meses después, todavía hay cosas en nuestros armarios que nunca nos hemos puesto.