Sí, como indica el título, hace tiempo que no publicamos ninguna de nuestras observaciones aleatorias. ¿Por qué, te preguntarás? Creo que es una combinación de tener demasiado trabajo y de ir familiarizándonos cada vez más con nuestro entorno. Es increíble lo rápido que uno se adapta a su entorno y cómo las cosas que antes te parecían extrañas se convierten en algo habitual.

Entonces, ¿cuáles son algunas de las cosas a las que aún no nos hemos adaptado del todo y que seguimos notando? Bueno…

  • Ahora que es verano, no paramos de luchar contra los mosquitos aquí. En Nueva York, los mosquitos nunca parecían ser un problema, pero aquí deben de tener un amplio terreno para reproducirse, porque los tenemos todo el tiempo. Y tampoco ayuda que aquí no parezcan existir mosquiteras en las ventanas. Estamos a punto de ir a Easy (una tienda parecida a Home Depot) para ver si compramos alguna mosquitera e intentamos improvisar algo.
  • Sigue habiendo caca de perro por todas las aceras. El calor del verano lo hace aún más «agradable».
  • Conducir aquí sigue siendo una locura: los taxistas están locos, no se respetan los carriles, las señales de stop son simplemente «sugerencias para parar» y los peatones nunca tienen prioridad de paso.

Y también hemos notado algunas cosas nuevas:

  • [](http://www.gethalls.com/ «Halls: ¿medicina o caramelos?»)![Aquí son caramelos](/wp-media/2008/12/halls1.jpg «Halls»)[Halls](http://www.gethalls.com/ «Halls: ¿medicina o caramelos?») son aquí simplemente otro tipo de caramelo, y no algo que solo se toma cuando uno no se encuentra bien. Nuestro profesor de español nos ofreció unos «dulces» el otro día y sacó un paquete de Halls. También se venden en todos los quioscos y hay muchas variedades. Supongo que esto es mucho mejor para la empresa Halls, ya que aquí pueden vender muchos más.
  • Mi español ha mejorado mucho en los más de cuatro meses que llevamos aquí (aunque al principio pensaba que a estas alturas estaría mucho mejor de lo que estoy ahora, pero eso es otra historia). En cualquier caso, el problema ahora no es saber qué palabra usar, sino cómo pronunciarla. Sigo sin poder creer que a menudo tenga que intentarlo varias veces para pronunciar bien una palabra y que la gente con la que hablo siga sin entender lo que quiero decir. ¡No es que esté tan lejos de la realidad! Pensaría que podrían deducir lo que quiero decir, pero no, eso no parece ocurrir muy a menudo.
  • Cambiar un billete de 100 pesos aquí siempre es un auténtico rollo. El billete de 100 pesos equivale a unos 30 dólares estadounidenses, pero cambiarlo es más o menos como intentar comprar un paquete de chicles con un billete de 100 dólares en mi país. Lo curioso es que los billetes de 100 pesos son los más habituales que te dan en el cajero automatico. Ya hemos llegado al punto en que, cada vez que compramos algo por más de 50 pesos, intentamos pagar con un billete de 100 pesos si lo tenemos, solo para poder acumular los billetes más pequeños que nos devuelven. También los usamos cada vez que vamos al supermercado o a una tienda grande, porque a los pequeños comerciantes les cuesta mucho cambiarlos.
  • Siempre me pregunté cuáles eran las normas sobre el casco de moto aquí y, por suerte, [el blog de Michele y Tom](http://www.micheleandtom.com/2008/12/motorcycle-helmets-on-the-elbow/ «Normas sobre el casco de moto en Buenos Aires») respondió a mi pregunta. Resulta que la ley exige llevar el casco encima cuando se conduce una moto. Esto significa que no es necesario llevarlo puesto en la cabeza, por lo que es bastante habitual ver a gente con el casco a medio poner, colgando del brazo, etc.

Bueno, eso es todo por ahora, pero prometemos que intentaremos publicar con más frecuencia.