Observaciones al azar: Semana 5

Seguimos teniendo observaciones aleatorias aunque ya estemos mucho más acostumbrados a nuestro entorno, así que seguiremos publicándolas…

Observaciones aleatorias: Semana 5

• Al pasear por las calles de aquí, es posible que te fijes en algunos coches que tienen jarras medio llenas de algún tipo de líquido colocadas sobre el techo. Lo hemos visto muchas veces y por fin hemos averiguado qué significa. (Bueno, vale, en realidad no lo hemos averiguado nosotros, le preguntamos a nuestro profesor de español, Marco, qué significaba). ¿Listos? Significa que el coche está en venta. Sí, eso es todo. Supongo que poner un cartel en la ventanilla es demasiado sencillo. La ventaja de la jarra, sin embargo, es que se ve mucho mejor que un cartel cuando pasas por allí andando o en coche.
• A pesar de las [enormes cantidades de carne de vacuno que se consumen aquí](https://discoverbuenosaires.com/es/argentinean-beef/ «Carne argentina»), muy poca gente lleva abrigos de cuero. Se supone que Buenos Aires también es famosa por sus artículos de cuero, pero realmente rara vez se ve a gente con abrigos de cuero. ¿Se lo llevan todo los turistas a casa? ¿O se exporta? Sea cual sea la razón, los abrigos de cuero no parecen ser muy populares.
• Vale, al final no me pude resistir y esta semana fui a [McDonald’s](http://www.mcdonalds.com.ar/ «McDonald’s Argentina»). Probablemente sea la primera vez que voy a McDonald’s en dos o tres años, pero hay uno justo enfrente de nuestra casa. El problema es que a las 18:00 me entró hambre y es casi imposible encontrar un restaurante abierto a esa hora: la mayoría cierra por la tarde y no vuelve a abrir hasta la hora de cenar, a las 20:00. Algunas notas sobre mi experiencia en el McDonald’s de Buenos Aires:
  • Aunque en el menú pone «McNuggets», si dices «McNuggets» con tu pronunciación estadounidense, el cajero te mirará con cara de desconcierto. Tendrás que repetirlo varias veces, intentando pronunciarlo de forma diferente cada vez, hasta que al final acabes señalando la foto del menú.
  • Prepárate para hacer cola a cualquier hora del día. Siempre hay cola.
  • La forma correcta de decir «Lo quiero para llevar» es «Para llevar». Decir simplemente «llegar», aunque suene muy parecido, en realidad significa «llegar» y, de nuevo, hará que la cajera te mire con cara de desconcierto y se encoga de hombros. Decirlo varias veces tampoco sirve de nada.
  • Si no sabes qué decir para que te den también salsa para tus McNuggets, tendrás que llevártelos a casa y comértelos secos. Los McNuggets secos no están ni de lejos tan buenos como los McNuggets bañados en salsa barbacoa.
  • Siguen teniendo su «menú especial de China» en honor a los Juegos Olímpicos de Pekín. (Sí, es toda una contradicción que una de las principales causas de la obesidad fuera también uno de los principales patrocinadores de los Juegos Olímpicos.) Este menú incluye una hamburguesa especial de Pekín, palitos de queso y refresco. Ahora bien, ¿cómo se les ocurrió incluir queso frito en un «menú especial de China»? ¿Alguna vez has visto queso en un restaurante chino? Parece que alguien no investigó muy bien. ¿Y qué es exactamente una «hamburguesa de Pekín»? Por la foto, no tiene muy buena pinta.

Hasta la semana que viene…