![](/wp-media/2012/11/spanish-to-english-fish-translation.png «Traducciones de Fish del español al inglés»)Después de ver este verano el documental [Forks Over Knives](http://www.forksoverknives.com/ «Forks Over Knives») —y de comprar su libro de recetas—, enseguida me di cuenta de que no podía comprometerme a un cambio total hacia un estilo de vida vegano. Sin embargo, decidí reducir drásticamente la cantidad de carne en mi dieta, especialmente la carne roja.

Mientras estuvimos en EE. UU. teníamos un montón de opciones para sustituir la carne, incluyendo algunos productos veganos muy buenos y también muchas opciones de marisco. Ahora, de vuelta en Buenos Aires (la tierra de la carne roja), la mayoría de esas opciones no existen. Por suerte, tras buscar un poco, hemos encontrado bastantes buenos mercados de marisco. El [Disco Supermarket](http://www.disco.com.ar/ «Disco Supermarket Buenos Aires»), en la calle Cuba de Belgrano, tiene una sección de marisco estupenda y es probablemente el mejor supermercado en el que he estado hasta ahora en Buenos Aires.

Saber qué pescado es cada uno es un gran paso para encontrar las mejores opciones. Así que, sin más preámbulos, os presento la guía de traducción de nombres de pescados del español al inglés para Argentina. Por favor, dejad un comentario y hacedme saber si hay alguno que se me haya pasado por alto.

Español

Inglés

Abadejo

Kingclip

Almeja

Clam

Anchoa

Anchory / Bluefish

Anchoita

Anchovy

Atún

Tuna

Bacalao

Codfish

Besugo

Red Snapper

Bonito

Bonito

Brotola

Forkbeard

Cabala

Mackerel

Calamar

Calamari / Squid

Calamarete

Calamar pequeño

Camaron

Gambas comunes

Cangrejo

Cangrejo

Castañeta

Pomfret

Cazón

Tiburón

Centolla

Cangrejo real

Cigala

Cigala

Congrio

Congrio

Corvina

Corvina

Chernia

Lubina

Dorado

Dorado

Lacha

Arenque del Atlántico

Langosta

Langosta

Langostino

Langostino / Cangrejo de río

Lenguado

Lenguado / Platija

Lisa

Salmonete

Mero

Mero

Mejillón

Mejillón

Merluza

Merluza / Pescadilla

Merluza negra

Merluza negra

Palometa

Pargo

Pargo

Dorada

Pejerrey

Pejerrey

Pescadilla

Trucha marina

Pez ángel

Pez ángel

Pez espada

Pez espada

Pez limón

Jurel

Pez palo

Pez palo

Pulpo

Pulpo / Sepia

Raya

Raya

Robalo

Robalo

Salmón

Salmón

Salmónete

Salmónete

Trilla

Trilla

Vieyra

Vieyra

Espero que esto también te sirva de ayuda.