ACTUALIZACIÓN DE HALLOWEEN 2014: Como ocurre con muchas cosas en Argentina, este año ha resultado casi imposible encontrar una calabaza… O bien no se vendieron bien el año pasado o hay una prohibición de importación que impide que las calabazas entren en el país. ¡Ahhh… la vida en Argentina!
En mis más de cinco años viviendo en Buenos Aires, este es el primer año en el que he visto calabazas fácilmente disponibles. ¡Parece que Halloween se está poniendo de moda en Buenos Aires!
Conseguimos una en nuestra verdulería local llamándoles la semana pasada y preguntándoles si tenían calabazas. Aunque en ese momento solo tenían una, desde entonces han repuesto existencias, y hemos visto [numerosas noticias](http://homeschooling4.weebly.com/1/post/2013/10/pumpkins-at-jumbo.html «Calabazas en Jumbo») sobre la disponibilidad de calabazas también en Jumbo y Disco. Es la primera vez que ocurre, pero es una señal de que Halloween (y todo el dinero que genera para los comerciantes) está cobrando cada vez más importancia en Argentina.
Eso sí, no confundáis la [calabaza](http://en.wikipedia.org/wiki/Calabaza «Calabaza»), que es muy común aquí, con la «pumpkin». A menudo se traduce como «pumpkin», pero en realidad se correspondería más con el término «squash». De hecho, la etiqueta de la calabaza que compramos la denominaba «calabaza decorativa». ¡Supongo que aún no conocen el pastel de calabaza!
¡No olvidéis traer a vuestros hijos a nuestro [evento de «truco o trato» de Halloween](https://discoverbuenosaires.com/es/kids-halloween-party-buenos-aires/ «Halloween para niños en Buenos Aires») el jueves 31 de octubre!